Помощь сайту:

История христианства в Китае (Петр Иванов) ч.2

- Шицзе цзунцзяо яньцзю Пекин, 1992, № 1. С. 72.

342 Wang Weifan. The Bible in Chinese. – The Chinese Theological Review. Orchard, 1993, № 9. P. 104.

343 Ю Жуцзе. Шэнцзин фанянь ибэнь шуму каолу. Каталог переводов Биб­лии на диалекты китайского языка                                                                                                @ЩШ)- – Цзид­уцзяо юй чжунго вэньхуа цункань (Жё^ЙФИ jfcfliltW). Ухань, 2000, № 3.

344 См.: Чжао Вэйбэнь. Шэнцзин суюанъ – сянъдайуда чжунвэнь шэнц­зин фаньи ши. Возвращаясь к истокам перевода Писания. История пяти совре­менных переводов Библии на китайский язык . Гонконг, 1993; Хай Эньбо (Broomhall М.). Шэнцзин юй чжунхуа. Библия и Китай Гонконг, 1951.

345 Chiu Wai-boon. Chinese Versions of the Bible. – Journal of the Chinese School of Theology. Hong Kong, 1994, № 16. P. 85.

346 Фан Чжи-жун. Тяньчжуцзяо юй цзидуцзяо шэнцзин ды итун. Сход­ства и различия между католической и протестантской Библиями.                                 Тайнань,   1987. С. 60.

347 Loh I-jin. Chinese Translations of the Bible, n.p., n.d. P. 62.

348 Хохлов A.H. Российская Православная Миссия в Пекине и китайские переводы христианских книг. – Китайское языкознание. VIII Международная конференция. М., 1996. С. 160-164.

349 И.Н.А. (иеромонах Николай Адоратский). Настоящее положение и современная деятельность Православной Духовной Миссии в Китае. – Пра­вославный собеседник. Казань, 1884, август. С. 378.

350 Китайский благовестник. Пекин, 1916, № 9-12. С. 167.

351 Из письма Преосвященного Гурия к И. И. Палимпсестову о переводе Но­вого Завета на китайский язык – Русский архив. СПб., 1893, № 11. С. 394. О ки­тайских переводчиках см. также: Из донесения П. И. Кафарова (Палладия) в Си­нод 10 марта 1869 года. – П.И. Кафаров и его вклад в отечественное востоко­ведение. К 100-летию со дня смерти. Материалы конференции. Ч. 2. М., 1979.

352 О занятиях Пекинской Православной Миссии. – Иркутские епархи­альные ведомости. Иркутск, 1864, № 11. С. 185.

Часть 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>